Drip

Une vidéo-performance TRANSE MEDIA de J.W.G.
13' muet


  • 27.09.2007 Rocca di Bentivoglio, Bazzano (BO) Blast Festival (ITALIE)
  • 12.05.2008 Galerie ETC, Montpellier (FRANCE)
  • 12.08.2010 Lucania Film Festival, Pisticci (ITALIE)





    FR//////////////////////////////////////////////////////////////////
    Drip est une performance sur les rapports qu’entretient l’homme actuel avec la nature. Pour simplifier ces nouveaux rapports paradoxaux comme la destruction de son habitat naturel par l'homme puis la protection de la nature, j’utilise des techniques audio visuelles contemporaines. Le corps nue et entièrement peint en blanc je me place devant l’écran de façon à ce qu’une partie du film projeté épouse la forme de mon corps et le fasse presque disparaitre. Le film est un enchainement poétique de plans de nature sous la pluie, contrastés et montés à l’ordinateur. En 13 minutes de film, j’enregistre au micro contact et en direct une boucle de bruits aquatiques que je transforme lentement jusqu’à une cascade de rythmes tribaux et bas.
    Un mythe symbolique vaudou parle d’un arbre dont les racines traverseraient l’océan pour rejoindre les deux mondes (mort et vivant, Afrique et Amérique) ce serait le long de ces racines que les dieux reviendraient lorsqu’on les appelle. Justement parce que complètement contradictoire, l’idée de l’eau imaginaire qui passe par des câbles stéréos me semble métaphoriser parfaitement la récupération de la nature par l’homme, son nouveau besoin vitale de conserver la nature par les nouvelles technologies.
    Finalement je recherche à faire ressentir au spectateur par la musique et l’image une beauté pure et instinctive. L’homme a aujourd’hui terriblement besoin de cette grâce ingénue de la nature. Il la recherche partout mais difficilement, ou recrée artificiellement quelque chose qui avait toujours été là, depuis l’aube de l’humanité comme quand un jour d’été, une goutte de pluie nous était entrée dans l’œil au moment de regarder le ciel.


    ITA//////////////////////////////////////////////////////////////////
    Drip é una riflessione sui rapporti che l'uomo attuale intrattiene con la natura. Per semplificare questi nuovi rapporti paradossali come la distanza tra I due, l'uomo che prova a salvare la natura, utilizzo delle tecniche audiovisive moderne. Il corpo nudo e completamente dipinto di bianco mi pongo davanti allo schermo in modo che una parte del film proiettato sposa la forma del mio corpo e lo faccia sparire. Il film é una concatenazione poetica di piani di natura sotto pioggia modificati al computer. In 13 minuti registro dal vivo e con un micro contatto, un giro di suoni acquatici che modifico lentamente fino a una cascata di ritmi tribali e gravi.
    Un mito simbolico Vaudou parla di un albero con delle radici che attraversano l'oceano atlantico per raggiungere l'altro mondo (africa/america, morte/vita), sarebbe lungo queste radici che gli dei tornano quando sono chiamati. Soprattutto perché completamente contraddittorio, l'idea di un’ acqua immaginaria che passa tra I cavi stereo mi sembra metaforizzare il recupero della natura da parte dell'uomo, per il suo nuovo bisogno vitale di conservare la natura grazie alle nuove tecnologie.
    Alla fine tento solo di far sentire allo spettatore con musica e immagine la grazia pura, ingenua e instintiva della natura. Oggi l'uomo che non si accorgeva di distruggerla ne ha un bisogno vitale e con grande difficoltà ricerca dappertutto protegge e ricrea artificialmente quello che esiste da sempre, dall'inizio dell’umanità, come quando un giorno d'estate, una goccia di pioggia ti cade negli occhi mentre alzi lo sguardo al cielo.



    ENG//////////////////////////////////////////////////////////////////
    DRIP studies the relations between Man and Nature in our present world.
    The new relations Man has established with Nature are paradoxical and complex: the distance, the false and exaggerated romanticism,
    Man protecting Nature as if it was some kind of fragile human entity, ... So in order to make these relations easier to grasp, I use modern
    audiovisual techniques.
    With my body naked and painted white, I stand in front of a screen, so that one part of the projected film takes the shape of my body and makes it disappear
    almost completely. The film is a poetical flow of computer modified plans of rainy nature. For the 13 minutes of the film, I record in live water splashing and I
    progressively and slowly turn the sounds of water into a tribal rhythm.
    A symbolic vaudou myth evokes a tree whose roots cross the ocean and join the 2 worlds, the dead and the alive, Africa and Europe... When gods are called they come along these roots. The image of water travelling via stereo cables is a good metaphor for the recuperation of Nature by Man and Man vital need to preserve Nature with new techological means.
    The aim is to make the spectator sense a pure and instictive beauty through music and images. Today, more than ever, Man needs the grace of Nature, he looks everywhere but he finds it difficult, he tries to create artificially the beauty of something which has always been there, on a summer day, rain dropping into our eyes as we were watching the sky.




    Photo de Giangian à Pisticci.